[TRANS] 100316 Tohoshinki Video Clip Collection –The One- Offshot Movie

[TRANS] 100316 Tohoshinki Video Clip Collection –The One-
Offshot Movie





T/N: The BGM for this offshot movie is "Song for You", included in the "T" album CD2, or the couple song for their 12th Japanese single, "Summer Dream". Please click here for the lyrics of the song.

T/N2: This offshot movie is included in the TOHOSHINKI VIDEO CLIP COLLECTION –THE ONE-, to be officially released on March 17, 2010.



Brief trans: (excuse me for the messy writing)
0:22 (subs) Wearing their costumes before performance, and taking photos with their own cameras..
0:27 (?) He is slightly smiling…
0:29 (Junsu) Ah, you're saying, you're saying in the background…
1:24 (Jaejoong) What are you doing?
1:28 (subs) By any means, Junsu is curious about the other members' filming
2:18 (subs) Yunho is thinking of various poses…but, all are NG!
2:43 (?) Let's start!
2:45 (subs) Jaejoong is reacting to the voice of Japanese bush warber (T/N: a bird)
2:49 (?) We'll go!
3:06 (?) Let’s go. One, two, three!
3:29 (Jaejoong) Are you behaving well? (T/N: not 100% sure)
3:41 (Changmin) There are trees, and we cannot see all day, but..
3:46 (subs) Changmin is looking back to today's filming.
3:49 (?) Only for a moment, the clouds cleared up
3:52 (Changmin) We will film carefully and slowly, and will go back to Tokyo.
4:02 (?) One more scene, please do your best.
4:12 (Yoochun) What is it here?
4:21 (Yoochun) Only few..
4:21 (subs) Water drains
4:30 (Yoochun) Great place!



Source: tahchang1 @ youtube
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!


------
This is the offshoot movie for the filming of the 2010 calendar, so the timing should be around summer, 2009...